Beirut Port explosion – انفجار مرفأ بيروت

إثر انفجار مرفأ بيروت الهائل الذي وقع أمس مخلِّفًا أضرارًا بالغة في الأرواح والممتلكات وأعدادًا كبيرة من الجرحى نناشد الأحباب إلى المبادرة الفورية لبذل كل مساعدة في سبيل رفع الأضرار وبلسمة الجراح وإغاثة المنكوبين والتخفيف من آثار وتداعيات هذا الحادث الجلل

كما ونعزي أهلنا وأحبابنا في كندا الذين فقدوا في هذا الحدث الأليم أحد أهلهم أو إخوانهم أو أحبابهم، ونسأل الله شفاء لا يغادر سقمًا لجرحاهم وتعويضا لمن تضررت ممتلكاتهم، والحمد لله الذي دفع ما هو أعظم

ونحن معكم يدًا بيد وكتفًا إلى كتف للمساهمة ببلسمة الجراح والتخفيف من آثار وتداعيات هذه النكبة

نسأل الله سبحانه وتعالى أن يرفع هذه الغمة ويحفظ بلدنا الحبيب لبنان وبلاد المسلمين في أقطار المعمورة

À la suite de la grande explosion d’hier au port de Beyrouth, qui a causé des pertes en vies humaines, de graves dommages matériels et un grand nombre de blessés, nous lançons un appel à nos proches pour qu’ils prennent immédiatement l’initiative afin de participer aux efforts pour réparer les dégâts, de panser les blessures, de soulager les affligés et d’atténuer les effets et répercussions de cette grande catastrophe.

Nous offrons également nos condoléances à nos familles et à nos proches au Canada qui ont perdu dans cet événement douloureux un membre de leur famille, un voisin ou un ami, et nous demandons à Dieu un soulagement rapide de leurs blessures et une solution pour ceux dont les biens ont été endommagés.

Nous sommes à vos côtés et restons solidaires en contribuant aux efforts mis en place pour soigner les blessés et en mobilisant nos ressources afin d’offrir des secours suivant cette catastrophe.
Nous demandons à Dieu Le Tout-Puissant de soulager la population lors de cette épreuve, de préserver notre pays bien-aimé, le Liban et les pays musulmans du monde entier.

In the wake of the massive Beirut Port explosion, that took place yesterday, causing and resulting in many lives lost, severe damage to property, and large numbers of wounded, we urge all loved ones for the immediate initiative to take part in effort and assistance in repairing damages, healing the wounded, relieving the afflicted, mitigating the effects and repercussions of this horrific incident and donating blood in specialized hospitals and centres.

We also offer our condolences to the families and loved ones in Canada who might have lost a family member, a relative, a friend and/or have any wounded due to this painful event. We ask God for a fast healing of their wounds as well as proper compensation for their damaged property.

We are with you hand in hand, shoulder to shoulder to contribute in relieving the wounded and mitigating the effects and repercussions of this catastrophe.
We ask God Almighty to lift this calamity and preserve our beloved country Lebanon and Muslim countries around the world.