COMMUNIQUÉ DE PRESSE
COMMUNIQUÉ DE PRESSE (05.Dec. 2015)
Association of Islamic Charitable Projects (AICP)
Nous avons appris avec une profonde tristesse les derniers évènements sans précédent qui ont ensanglanté La Californie la semaine passée.
Nos pensées vont avant tout aux victimes et à leurs proches, mais également aux habitants de la Californie et à l’ensemble du peuple américain uni aujourd’hui dans la douleur et solidaire dans la lutte contre le terrorisme odieux.
Nous tenons à déclarer de la manière la plus forte notre condamnation ferme de ces actes et des idéologies destructrices cautionnant cette violence aveugle que rien ne peut justifier.
Enfin, nous demandons à Dieu de protéger le pays de tout mal.
———————————————————————
لقد بلغنا بحزن شديد الأحداث الدموية الأخيرة التي ضربت كاليفورنيا في الأمس القريب
تتجه أفكارنا بداية إلى الضحايا وإلى أقربائهم، وكذلك إلى عامة الشعب في كاليفورنيا والولايات المتحدة الأمريكية المتحد اليوم في المأساة والألم والمتضامن في مواجهة الأفكار المتطرفة البغيضة.
إننا نستنكر أشد الاستنكار الصارم هذه الأعمال. كما نستنكر الأفكار الهدامة التي تتبنى هذا العنف الأعمى الذي لا يمكن القبول به تحت أيّ مسمى كان.
وأخيرا، نسأل الله أن يحمي البلد من كل شر.
———————————————————————
With great sorrow we received the news of the dire bloody events that struck California this week
Our minds are directed to the victims and their relatives and likewise to the general public in California and the USA who stand today united in this calamity and pain against the heinous terrorism
We strongly and decisively denounce these extremist actions and the underlying dogmas that endorse this blind violence that cannot be accepted under any nomenclature
Lastly, we ask GOD to grant the country safety from every evil
Association of Islamic Charitable Projects (AICP)
6691, Av. du Parc ,Montreal, Quebec, H2V 4J1
Tél:(514) 274-6194 Fax: (450) 681-9710
